Ложь на английском

Ложь на английском

1 ложь

2 ложь

неспособный лгать, неспособный на ложь — incapable to lie

запутавшийся в тенётах лжи — caught in the cobweb of lies

сплетение правды и лжи — contexture of truth and lies

он не унизится до лжи — he is above telling a lie

прибегнуть ко лжи — to have recourse to lies

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

переход по значению «ложь» — branch of false

низкая ложь — black lie

святая ложь — white lie

явная ложь — patent lie

наглая ложь — gross lie

гнусная ложь — odious lie

искусная ложь; ловкий трюк — clever deception

невообразимая ложь — unfancied falsehood

отличать истину от лжи — to separate truth from falsehood

смешать истину с ложью — to interweave truth with falsehood

3 ложь

распространять ложь — to spread lies

злобная / злонамеренная ложь — vicious lie

наглая ложь — blatant lie

невинная ложь — fib

невольная ложь — unintentional lie

неприкрытая ложь — barefaced lie

святая ложь — white lie

явная ложь — obvious / outright lie

детектор лжи — lie detector, polygraph

4 ложь

наглая ложь — outrageous lie

невинная ложь — fib

явная ложь — downright lie, barefaced lie

ложь во спасение, святая ложь — white lie

изобличать кого-л. во лжи, уличать кого-л. во лжи — to expose smb. as liar, to catch smb. out in a lie

сплетение лжи — tissue of lies

чудовищная ложь — monstrous lie, whopping lie

вопиющая ложь — egregious lie

5 ЛОЖЬ

6 ложь

7 ложь

наглая ложь — outrageous lie

невинная ложь — fib

? ложь во спасение, святая ложь — white lie

8 ложь

на?глая ложь — outrageous lie

неви?нная ложь — fib

ложь во спасе?ние, свята?я ложь — pious fraud, white lie

9 ложь

заведомая ложь — deliberate lie

уличать во лжи — catch in a lie

неприкрытая ложь — barefaced lie

столь наглая ложь! — such a lie!

заведомоожь ложь — deliberate lie

10 ложь

быть уличённым во лжи — to be caught in a lie (lying)

изобличать во лжи — (кого-л) to catch (smb) in a lie (lying)

проверять правдивость показаний на детекторе лжи — (на полиграфе) to give (smb) a lie-detector test

детектор лжи — lie detector; (полиграф) polygraph

истина и ложь — verity and falsity

11 ложь

12 ложь

детектор лжи — lie detector; ( полиграф ) polygraph

13 ложь

14 ложь

на?глая ложь — out-and-out lie

15 ложь

16 ложь

17 ложь

18 ложь

[lang name=»Russian»]невообразимая ложь — unfancied falsehood

[lang name=»Russian»]отличать истину от лжи — to separate truth from falsehood

[lang name=»Russian»]смешать истину с ложью — to interweave truth with falsehood

19 ложь

невообразимая ложь — unfancied falsehood

отличать истину от лжи — to separate truth from falsehood

смешать истину с ложью — to interweave truth with falsehood

20 ложь

невообразимая ложь — unfancied falsehood

отличать истину от лжи — to separate truth from falsehood

смешать истину с ложью — to interweave truth with falsehood

ложь — ложь/ … Морфемно-орфографический словарь

Ложь — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов

ложь — феномен общения, состоящий в намеренном искажении действительного положения вещей; Л. чаще всего находит выражение в содержании речевых сообщений, немедленная проверка к рых затруднительна или невозможна. Л. представляет собой осознанный продукт… … Большая психологическая энциклопедия

ЛОЖЬ — заявление, рассчитанное на обман, когда говорящий умалчивает или искажает то, что он знает о рассматриваемом положении вещей, либо когда он знает нечто другое, чем то, что он говорит. С точки зрения этики ложь подлежит осуждению, если обман… … Философская энциклопедия

ЛОЖЬ — ЛОЖЬ, лжи, мн. нет, жен. Неправда, намеренное искажение истины. Наглая ложь. Невинная ложь. Изобличить кого нибудь во лжи. Это возмутительная ложь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ложь — Неправда, неточность; брехня, вранье, враки, буки, вздор, лганье. Это неправда это не соответствует истине, расходится с истиной. Верь забобонам! Рассказывай сказки! Рассказывайте! .. См. обман. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов

ложь — ЛОЖЬ свойство знания, противоположное истине. В феномене Л. можно выделить четыре основных аспекта: гносеологический, логический, нравственный и политический. В гносеологическом аспекте понятие Л. близко понятию заблуждение. Л.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки

ложь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лжи, чему? лжи, (вижу) что? ложь, чем? ложью, о чём? о лжи 1. Ложью называют неправду, намеренное искажение истины. Гнусная ложь. | Всё здесь насквозь пропитано ложью! 2. Ложью могут называть… … Толковый словарь Дмитриева

Ложь — сознат. искажение истины (см. Истина), призванное ввести к. л. в заблуждение. Мотивы Л. могут быть самыми разными: бессилие, тщеславие, хвастовство, себялюбие. Л. может выражаться в различных формах: обман, мошенничество, клятвопреступление,… … Библейская энциклопедия Брокгауза

ЛОЖЬ — ЛОЖЬ, лжи, жен. Намеренное искажение истины, неправда, обман. Уличить во лжи. Мысль изречённая есть л. (афоризм). Л. во спасение и святая л. (оправданная необходимостью, с благой целью; книжн.). У лжи короткие ноги (посл.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

ЛОЖЬ — ЛОЖЬ, см. лгать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

Источник:
Ложь на английском
1 ложь 2 ложь неспособный лгать, неспособный на ложь — incapable to lie запутавшийся в тенётах лжи — caught in the cobweb of lies сплетение правды и лжи — contexture of truth and
http://translate.academic.ru/%D0%9B%D0%9E%D0%96%D0%AC/ru/en

Перевод слова lies

Другие переводы слов

8 left.—>English-Russian short dictionary—>left[??left]

левая сторона; воен. левый фланг; to keep to the left держаться левой стороныleft past & p. p. от leave

левая сторона; воен. левый фланг; to keep to the left держаться левой стороны

11 leave.—>English-Russian short dictionary—>leave[??li:v] annual

ежегодный отпускto be (или to get) (nicely) left разг. быть покинутым, обманутым, одураченнымleave завещать, оставлять (наследство); to be well left быть хорошо обеспеченным наследствомcare

10 look.—>English-Russian short dictionary—>look[luk] affairs took on an ugly

дела пошли плохо

to указывать на; the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают; look toward = look to

вид, наружность; good looks красота; миловидностьlook взгляд; to have

1 lil.—>Lingvo словарь—>LIL Link Interace Module between TSM and LTG модуль канального интерфейса между временной ступенью (TSM) и линейно-магистральной группой

3 le.—>English-Russian full dictionary—>lew—>Lingvo словарь—>LE local exchange местная АТС. АТС-пункт окночания абонентских линий.—>Англо-русский словарь Сократ—>lele w

Источник:
Перевод слова lies
Слово lies — переводится как вранье
http://dic.your-english.ru/word/lies

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Posted on 2014-08-11 by admin in Разговорник // 0 Comments

Почему люди лгут? Ложь (lie) – еще одна темная сторона нашего поведения (dark side of our behavior), которой мы решили посвятить целую статью. Когда человек лжет (telling lies) он хочет чтобы кто-то поверил в то, что правдой не является. Есть много причин, почему люди врут, но самой банальной причиной является желание защитить либо себя, либо своих близких от неприятной правды.

Давайте изучим слова, связанные с ложью

  • betray – обманывать, предавать
  • cheat – обманывать
  • con – мошенничать
  • deceive – обманывать
  • delude – вводить в заблуждение, сбивать с толку, обманывать
  • dishonest – нечестный, непорядочный
  • dupe – простофиля, жертва обмана, простак
  • falsehood – ложь, обман, фальшь
  • feign – придумывать, притворятся, симулировать
  • fib – выдумка, замысел, вранье
  • hoodwink – обманывать, одурачивать
  • misinform – неправильно информировать, вводить в заблуждение
  • mislead – обманывать, вводить в заблуждение
  • pretend – притворяться, симулировать
  • swindle – обман, надувательство, мошенничество
  • trick – обман, хитрость
  • untruth – ложь, неправда, обман

В английском языке есть выражение, которое означает «обманывать» — pull the wool over somebody’s eyes – по-нашему «вешать лапшу на уши» или «втирать очки».

Зачем люди лгут?

Иногда нам приходится солгать, чтобы избежать трудной ситуации или чтобы не причинять боли другим. Мы называем этот тип лжи “white lie” (ложь во спасение). Поэтому врать – это не всегда плохо, или нам просто хочется в это верить.

Вас когда-нибудь ловили на лжи? (to be caught lying) Пожалуй, это самое плохое в подобной ситуации. Даже ложь во спасение может навлечь на нас серьезные проблемы (get you into serious trouble) , поскольку если вы солжете однажды, вам уже не будут доверять (people will not trust you). Люди чувствуют себя обманутыми (feel cheated), разочарованными (disappointed), чувствуют себя неловко (awkward).

Человек, который врет, называется лгуном (a liar) . Лгун является бесчестным (dishonest) человеком, его также можно назвать cheat/cheater или fibber. В английском языке есть фраза “Honesty is the best policy” – «честность – лучшая политика». Пословица говорит сама за себя.

Источник:
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн Posted on 2014-08-11 by admin in Разговорник // 0 Comments Почему люди лгут? Ложь ( lie ) – еще одна темная сторона нашего
http://englsecrets.ru/razgovornik/lets-speak-about-lies.html

COMMENTS